REFLEXSONS


Mais expressões agrestinescas pernambucanas

Estas expressões ouvi pessoalmente na região onde moro, no agreste pernambucano, são ótimas. 


Pipinado - furado, beliscado. Ex.: O menino foi pro hospital e voltou todo "pipinado" de injeção.


Cambão - garrancho, letra feia. Ex.: Oxi, ninguém entende esses "cambão" não dá pra ler nada.


Desculhambado - desarrumado, desorganizado. Ex.: Eita cabra "desculhambado", assim nenhuma mulher vai olhar pra tu.


Resenha - situação engraçada, insólita, diferente. Ex.: Após contar  vivenciar ou presenciar algum fato bem diferente, geralmente se arremata com a expressão : "Pense numa resenha !"


Atividade - capacidade, iniciativa. Ex.: Olhe, é preciso ter muita atividade pra dirigir carro viu.


De apanhar com a colher - essa foi a melhor que ouvi até agora. A primeira vez ouvi de um amigo da capital e anos depois, ouvi na região do agreste de PE. A expressão é usada para definir um estado de tristeza muito grande, uma melancolia extrema, assim tipo "de fazer pena". Ex.: Ô menina, tu nem imagina, Fulana tá arrasada depois que o marido a deixou. A coitada "tá de apanhar com a colher".


Aí em baixo tem mais. Veja também o "Dicionário Agrestinês"

# Compartilhar

    Blogger Comentário
    Facebook Comentário

2 comentários:

  1. Ita,
    Essa expressão "de apanhar de colher" eu já ouvi...
    Adorei sua iniciativa de registrar. Ontem estava conversando com minha irmã e falamos nessas expressões de nordestinês/agrestinês...
    Beijos
    Susana

    ResponderExcluir
  2. Mais um "idioma" interessante a se aprender!

    É "idioma" ou "dialeto", sei lá mas, temos muito pra aprender.

    Obrigada! Valeu pelo dicionário!!!

    Haja cabeça!!!

    Até,

    Inna

    ResponderExcluir