REFLEXSONS


Dicionário agrestês

Olhe aí mais algumas palavras e expressões da região agreste meridional de PE. As novas estão em vermelho.
(Colaboração de Arley Gomes da Silva) 
Se você conhece palavras ou expressões engraçadas mande pra mim, dando a "tradução" e se possível um exemplo de uso. Obrigado



Abufelar

-Se agarrar, se enroscar um no outro.Ex.: Os namorados tão "abufelados" que só a gota.
Áico
-Álcool. Ex.: Vai ser "áico" ou gasolina?
Avacaiar
-Bagunçar, desorganizar. Ex.: Ajeite as coisas, se não vai ficar tudo "avaicaiado".
Bigu
-Carona. Me dá um "bigu" até em casa ?
Bôba
-Ficar abusado, com raiva. Ex.: Sai daí que ele hoje tá com a “bôba”.
Bordejo
-Passeio, dar uma volta. Ex.: Vamos dar um "bordejo"   por aí ?
Bufete
-Murro. Ex.: O cara levou um “bufete” na cara.
Carrêgo
-Bateria, pilha. Ex.: Comprar o “carrêgo” do rádio.
Catabiu
-Balanço dos passageiros de veículos, causado pela trepidação do carro em estradas esburacadas, solavancos. Ex.: Eita estrada ruim, dá muito "catabiu".
Catombo
-Mesmo que mondrongo
Cautela
-Cartela, ticket. Ex.: Vou pegar a "cautela' de vacinação
Cuma
-Usa-se no lugar de como. Ex.: "Cuma?"
Debrear
-Pisar na embreagem. Ex.: Você tem que “debrear” antes de passar a marcha.
Desembesto
-Aperreio, nervosismo, confusão. Ex.: É muita gente, tá um "desembesto" essa fila
Enfezado
-Abusado, com raiva, irritadíssimo (saia de perto).
Frondosa
-Vistosa, bonita, de presença agradável. Ex.: Você é uma pessoa “frondosa”.
Furico
-Ânus, cú.
Impaiá
-Atrapalhar. Ex. : Saia da frente que você tá me “impaiando”.
Impanzinado
-Indigestão. Ex.: Comeu tanto que ficou “impanzinado”.
Impombar
-Implicar, instigar, irritar. Ex. “Não me irrite mais, já tô   "impombado".
Inrriba
-Em cima, sobre. Ex.: O livro está “inrriba” da mesa
Intena
-Antena
Irmagaiá
-Estraçalhar, tornar em migalhas. Ex.: Só come o feijão "irmagaiado" com arroz
Isonor
-Isopor
Lambai
-Sujeito nojento, fedorento, seboso.
Desculhambado - desarrumado, bagunçado. Ex.: Eita cabra desculhambado, vai se arrumar homem !
Maumita - Marmita. Ex.: Não esquece de levar a "maumita" com o almoço.
Mota - Motocicleta. Ex.: Minha “mota” tá quebrada, vou levar prá oficina.
Ôinbu - Ônibus.
Picuá -Tralha, várias coisas juntas. Ex.: Cuidado prá não espalhar meus "picuá".
Pirrita - Diarréia
Pitoco - Botão de aparelho eletrônico. Ex.: Rode esse “pitoco” preto aí, prá aumentar o som do rádio.
Ruma - Porção grande, muita coisa junta. Ex.: Uma “ruma” de manga; uma “ruma” de gente.Uma "ruma" de bosta.
Rabujo - Doença de cães, sujeira. Ex.: Esse cachorro ta cheio de "rabujo".
Tuia - O mesmo que “ruma”.

# Compartilhar

DEIXE SEU COMENTÁRIO

    Blogger Comentário
    Facebook Comentário

0 comentários:

Postar um comentário